Sentence examples of "разному" in Russian with translation "unterschiedlich"

Select source language

Select target language

Translations: all741 verschieden402 unterschiedlich330 vielerlei7 divers1 other translations1

В разных местах они по разному входят в транс, Doch weltweit wird der Trance auf unterschiedliche Weise erzeugt.

Как повысить счастье, это может происходить по разному в зависимости от вашего образа мышления, и от того, думаете ли вы о помнящем я или испытывающем я. Wie man Glück steigern kann geht sehr unterschiedlich abhängig davon, wie Sie denken und ob Sie an das erinnernde Selbst denken oder ob Sie an das erlebende Selbst denken.

Европа отличается редкой однородностью - хотя и по достаточно спорным вопросам, таким как религиозные головные уборы в школах или распятия, однако при этом разные страны-члены ЕС по разному балансируют на тонкой линии между свободой религий и свободой от религий. In ganz Europa gibt es diesbezüglich eine bemerkenswerte Homogenität - obwohl verschiedene EU-Mitgliedsstaaten die feine Trennlinie zwischen Religionsfreiheit und Freiheit von der Religion in manchen Grenzfragen unterschiedlich platzieren, wie bei religiös motivierten Kopfbedeckungen und Kruzifixen in Schulen.

У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Это просто две разные вещи. Diese - es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.

Эти действия принесли разные результаты. Die Ergebnisse waren unterschiedlich.

Перед вами разные европейские страны. Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.

Эти картины разные по размеру. Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

У них были разные вкусы: Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker:

Уровень восстановления численности будет разным. Die Erholungsrate all dieser Wesen wird unterschiedlich sein.

Изучение руководства происходит разными способами. Führung wird auf ganz unterschiedlichen Wegen erlernt.

Они просто срезаны на разной высоте. Sie werden bloß an unterschiedlichen Stellen abgeschnitten.

Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". Verschiedene Leute stellen unterschiedliche "kognitive Persönlichkeiten" dar.

И разъехались в разные части планеты. Und sie alle zogen an unterschiedliche Orte auf der Welt.

Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". Verschiedene Leute stellen unterschiedliche "kognitive Persönlichkeiten" dar.

Они представляют собой разные группы людей. Bei den Liga-Mitgliedern handelt es sich um ganz unterschiedliche Menschen.

большинство его капитала принадлежит разным акционерам. Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären.

Эти проблемы требуют разных методов решения. Zur Lösung dieser Probleme und der Erzeugung von Wachstum bedarf es unterschiedlicher Methoden.

Реакция, конечно, отличается в разных странах. Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download