Sentence examples of "рассказывать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all673 erzählen613 sich erzählen9 her|sagen1 other translations50

show all

Я не буду его рассказывать. Ich gebe es nicht mehr her.

Я умею быстро рассказывать скороговорки. Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.

Как нужно рассказывать на TED? Wie sollte man seinen Vortrag rüberbringen?

Я не должен вам это рассказывать. Ich muss Ihnen das nicht sagen.

Нет нужды вам о них рассказывать. Daher muß ich darauf nicht näher eingehen.

Я думал, о чем рассказывать на TED. Und ich hatte darüber nachgedacht, worüber ich bei TED sprechen sollte.

Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию. Und ich werde einfach während der Animation weiterreden.

"Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?" "Hör mal zu, also, worüber soll ich bei TED sprechen?"

И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. Wir müssen also besser werden.

Прошу вашего терпения, пока я буду рассказывать. Also halten Sie dem stand, wenn ich Sie durch diese Reise führe.

И я не могу долго рассказывать об этом. Und ich werde nicht viel dazu sagen können.

поэтому я совершенно не собираюсь об этом рассказывать. Deshalb spreche ich überhaupt nicht darüber.

Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту. Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.

И очень важно, настолько же важно, рассказывать о них. Und es ist sehr wichtig, sogar genauso wichtig, über sie zu reden.

И мне кажется, что об этом стоит рассказывать людям. Und ich dachte, das ist eine Idee, die es wert ist, verbreitet zu werden.

Люди приглашали меня рассказывать об искуственных ногах для бегунов. ich hatte zahlreiche Einladungen zu Vorträgen über das Design der Gepardenbeine auf der ganzen Welt angenommen.

Я целый день могу рассказывать об историях из моего детства. Sonst sind wir den ganzen Tag hier und ich spreche über meine Kindheitserlebnisse.

"У меня тоже вирус, и мне было стыдно вам рассказывать". "Ich lebe auch mit dem Virus und ich habe mich geschämt."

И я стала рассказывать ему о проблемах плотных тканей груди, Und ich begann, mit ihm über das Problem der Brustdichte zu sprechen.

Поэтому я всё же буду рассказывать об экспорте и ценах. Also spreche ich jetzt doch über Exporte und Preise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download