Sentence examples of "реагируем" in Russian with translation "reagieren"

Select source language

Select target language

Translations: all175 reagieren162 ansprechen6 sich reagieren2 other translations5

Другим замечанием Эстер было то, что мы реагируем на такие трагедии как землетрясение на Гаити, а это - постоянная проблема. Eine weitere Aussage von Esther war, dass wir reagieren, wenn es zu einer Tragödie wie Haiti kommt, aber dies ist eine andauerndeTragödie.

Я склоняюсь к мнению, что это так, не только когда мы думаем о чём-то, но и когда мы реагируем на что-то. Ich behaupte, dass das wahr ist, nicht nur dafür, wie wir über Dinge denken, sondern auch dafür, wie wir auf Dinge reagieren.

Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.

"Как люди реагируют на эпидемию?" Wie reagieren die Menschen auf die Epidemie?

Люди реагировали на это по-разному. Die Menschen reagierten hierauf auf unterschiedliche Weise.

· Высокая способность быстро реагировать на изменения. · Eine gut ausgeprägte Fähigkeit, rasch auf Veränderungen zu reagieren.

Так как же должна реагировать Япония? Wie also sollte Japan reagieren?

Почему же сербы реагируют таким образом? Warum reagieren die Serben so?

Птенцы не реагировали на свет и звук. Die Küken reagierten nicht auf Licht und Laute.

Люди склонны эмоционально реагировать на происходящие события. Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.

Они не имели возможности научиться, как реагировать". Ihnen wurde nie die Chance gegeben zu lernen wie man darauf reagiert."

Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. Konzernmanager reagieren natürlich empfänglich auf Anreize und Gelegenheiten.

и не реагируют на звуки заднего плана. Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.

Как же планируют реагировать на все это США? Wie wollen die USA nun auf diese Entwicklungen reagieren?

На животном справа можно видеть, что рак реагирует. Und beim Tier rechts sieht man, dass der Krebs reagiert hat.

Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren.

Изменения резонировали с надеждами того времени, и лидеры реагировали. Die Veränderungen strahlten die Hoffnungen dieser Zeit aus und die Führungsköpfe haben reagiert.

Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. Dies ist eine Katze, die trainiert wurde, für Futter auf eine Trompete zu reagieren.

Как же должны реагировать на это официальные лица США? Wie sollten die US-Beamten also darauf reagieren?

Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию. Historisch gesehen hat die US-Notenbank schon immer langsam auf Inflationen reagiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download