Sentence examples of "ребёнок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2731 kind2670 kid3 other translations58

Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. Vielleicht habe ich vergessen zu erwähnen, dass mein Sohn ein Einzelkind ist.

В среднем единственный ребенок в семье получает значительно больше инвестиций в образование, чем один из близнецов, и имеет на 40% больше шансов получить высшее образование (а не профессионально-техническое). Das typische Einzelkind erhält bedeutend mehr Bildungsinvestitionen als der durchschnittliche Zwilling, und die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Hochschule (im Gegensatz zu einer Berufsschule) besucht, ist um 40% höher.

А сегодня это здоровый ребёнок, Und heute ist er ein gesundes Baby.

Этот ребёнок - это человеческое тело: Dieses Baby ist ein menschlicher Körper:

Прекрати вести себя как ребёнок! Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!

Вдруг один восьмилетний ребенок говорит: Und dann sagte ein Achtjähriger:

С этой работой и ребёнок справится. Diese Arbeit ist kinderleicht.

Это мой ребенок и он полон любви". Es ist mein Baby und es ist voll Liebe."

У неё будет ребёнок в следующем месяце. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

"Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. "Leymah, ich habe für dich eine Neunjährige.

Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. Mein liebstes Biomaterial ist ja mein Vierjähriger.

Ребенок показал ему свой язык в ответ. Das Baby streckte ebenfalls seine Zunge heraus.

Ребёнок умер, а у неё появилась фистула. Das Baby starb, und sie bekam eine Fistel.

И что же делает 8-летний ребенок? Also was macht ein 8-Jähriger dann?

Ребёнок как раз заснул, так что не шуми. Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.

К пяти годам, ребенок уже так не сможет. Wenn sie fünf sind, werden sie dazu nicht mehr fähig sein.

Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. Dieses Baby entstand durch Versuch und Irrtum.

Однако из них никогда не сможет развиться ребенок. Aus Stammzellen kann sich kein Baby entwickeln.

Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься. Ich benahm mich also wie eine Zweijährige und weigerte mich zu arbeiten.

Мы не могли понять, что ребёнок пытается сказать нам. Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download