Sentence examples of "редком" in Russian with translation "selten"

Select source language

Select target language

Пару слов о Гальвао, очень редком виде птиц, проживающем в Бразилии. Eine Anmerkung zum Galvao, ein sehr seltener Vogel, der in Brasilien beheimatet ist.

Давайте подумаем о заболевании которое затрагивает - довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000. Denken wir also über eine Krankheit nach - sie ist recht selten, sie betrifft nur eine von 10.000 Personen.

У меня редкая группа крови. Ich habe eine seltene Blutgruppe.

Но ВИЗ совсем не редки. Aber EIDs sind alles andere als selten.

Карьеры в бизнесе очень редки. Wirtschaftskarieren sind sehr selten.

Мы всегда теряем редких животных. Man verliert immer seltene Tiere.

Выборы редко являются решающим событием. Wahlen sind selten eine Alles-oder-Nichts-Entscheidung.

Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Große Spekulationsblasen sind selten.

Очень редко она бывает таковой. Das ist selten der Fall.

А раз судьба редко ошибается, Deshalb liegen die Parzen selten falsch, egal, wie sie sich winden und biegen.

Он редко ходит в церковь. Er geht selten in die Kirche.

Абсолютная уверенность встречается крайне редко. Absolute Sicherheit gibt es dabei selten.

Я редко хожу в кино. Ich gehe selten ins Kino.

И команде это редко удаётся. Und ein Team kann es nur selten.

Серьёзных людей редко осеняют идеи. Ernste Menschen haben selten Ideen.

Случаи политического насилия наблюдались редко. Politische Gewalt kommt selten vor.

Он редко ходит в кино. Er geht selten ins Kino.

Они редко нанимали местных жителей. Einheimische stellen derartige Unternehmen selten ein.

Такое соотношение встречается очень редко. Dieses Muster kommt selten vor.

"Рак почки - это редкое заболевание. "Nierenkrebs ist eine seltene Krankheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download