Sentence examples of "результатом" in Russian
Translations:
all1474
ergebnis941
resultat149
auswirkung65
leistung42
endeffekt6
befund5
ausfallen4
ausfall2
other translations260
Уравнения были выведены, графики были построены, и конечным результатом стало то, что пузыри лопаются быстрее и быстрее с каждым прошедшим годом.
Gleichungen wurden hergeleitet, Graphen wurden erzeugt, und das Endergebnis zeigt uns, dass die Blasen mit jedem Jahr schneller und schneller zerplatzen.
Результатом, скорее всего, станет провал.
Damit rückt allerdings auch der Fehlschlag in greifbare Nähe.
Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Die Mehrheit der Mängel war auf organisatorische Unfähigkeit zurückzuführen.
Результатом является временное увеличение бюджетных дефицитов;
Daraus ergibt sich eine zeitweilige Erhöhung des Haushaltsdefizits.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Am Ende stehen dann Konfusion und unpassende Reformstrategien.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Hinter diesen Veränderungen standen sowohl Ideen als auch Technologien.
Результатом, как всегда, станет повышение китайско-американской напряженности.
Dies würde unweigerlich zu einer Verschärfung der chinesisch-amerikanischen Spannungen führen.
И твои действия будут результатом тех самых 90%.
Aber die Einstellung dazu kommt aus den anderen 90 Punkten.
54% смертей среди них являлись результатом таких убийств.
54% der Todesfälle geschahen durch Durchbohrungen.
Результатом стало бы то, что можно назвать "турецким решением".
Man könnte dadurch so etwas wie eine "türkische Lösung" herbeiführen.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Derartige Informationen sind sowohl ein Produkt der fortgesetzten Reformen als auch ein Motor für diese.
В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
Sie resultieren nämlich aus der Lösung vergangener Probleme oder aus vergangenen Erfolgen.
Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет.
Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Unterm Strich würde dies zu Arbeitsplatzverlusten und geschwächten Volkswirtschaften führen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert