Sentence examples of "речь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all574 rede178 sprache43 wort11 other translations342

show all

Речь не о городской нищете. Das Problem ist nicht städtische Armut.

О чем конкретно шла речь? Worum ging es da konkret?

Вот о чём и речь. Nun, da sind wir.

О чём здесь идёт речь? Worum geht's hier?

речь о них, их много. es geht um sie, Plural.

Но не об этом речь. Doch darum geht es nicht.

Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."

Речь не только о деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.

Речь - о диалоге и доверии. Es geht um das miteinander sprechen und Glauben.

Его длинная речь меня утомила. Sein langes Gerede langweilte mich.

Ведь речь о другом уровне. Weil wir von einer unterschiedlichen Stufe sprechen.

речь идет о "правящих парах". das der "herrschenden Paare".

Речь идёт о культурном значении лечения. Es geht um die kulturelle Bedeutung einer Behandlung.

И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Und so kommen Xenophile ins Spiel.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Es geht um unsere Überzeugungen und Erwartungen.

Здесь речь идет об открытом море. Wir sprechen von der Hohen See.

В основном речь идёт о следующем: Die Fragestellung ist:

Конечно, речь не только об iPhone. Natürlich hat dies nicht nur mit dem iPhone zu tun.

Я хочу изложить речь на суде. Ich möchte Beweise vortragen.

Секретная речь Хрущева и конец коммунизма Chruschtschows Geheimrede und das Ende des Kommunismus

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download