Sentence examples of "решаете" in Russian with translation "lösen"

Select source language

Select target language

Translations: all1509 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations3

show all

Вы решаете вопросы климата относительно энергетического сектора, в то же время стимулируя инновации - это примеры тех вещей, которые можно быстро применить на планетарном уровне. Man löst das Klimaproblem im Hinblick auf den Energiesektor, während man gleichzeitig Innovation stimuliert - Beispiele für Dinge die man schnell im groβen Stil realisieren kann auf der ganzen Welt.

Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. Wenn man es mit Mathe zu tun bekommt, stellt sich bei Problemen, die man ausschließlich für ihren ästhetischen Wert löst, oder um etwas Schönes zu kreieren, heraus, dass sie Anwendung in der realen Welt haben.

Она позвала студентов решать задачи. Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

Они стараются решать проблемы города. Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.

Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.

Как ты решил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?

Он сам решил эту проблему. Er hat das Problem allein gelöst.

Наконец, она решила эту проблему. Sie hat das Problem endlich gelöst.

И представляете - они решили задачу. Und raten Sie mal - sie haben die Aufgabe gelöst.

Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.

Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.

Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Конечно, мы можем решить проблему. Das können wir doch lösen.

Но это не решает сегодняшнюю проблему: Aber dies löst nicht die aktuellen Probleme:

Он решает мои проблемы в деревне. Er löst meine Probleme im Dorf.

Проблема реально решена по части топлива. Das löst wirklich das Treibstoffproblem.

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. Der Computer, der die Aufgabe gelöst hat, erhält 50 Bitcoins.

Вот так я и решил проблему. So habe ich das Problem gelöst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download