Sentence examples of "решение" in Russian with translation "lösung"

Select source language

Select target language

Translations: all2749 entscheidung1110 lösung952 lösen115 antwort67 entscheid59 beschluss23 entschluss9 solution7 auflösung5 ratschluss1 bescheid1 other translations400

show all

Решение стоимостью в один процент Die 1-Prozent-Lösung

Такое решение не является оптимальным. Diese Möglichkeit ist allerdings nur die zweitbeste Lösung.

Итак, мы ищем постоянное решение. Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.

Они изобрели новое решение проблемы. Sie gestalten eine neue Lösung für das Problem.

Нам удастся найти общеевропейское решение. Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.

Нефтяные песчаники - не решение проблемы. Ölsand ist deshalb keine Lösung über lange Zeit.

Решение должно содержать новый институт. Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.

У нас есть другое решение. Wir haben eine andere Lösung.

Я ищу более простое решение. Ich suche eine einfachere Lösung.

Мы нашли только одно решение: Wir konnten damals nur eine Lösung finden:

Военное решение в Ираке не сработает. Der Irak eignet sich nicht für eine militärische Lösung.

Это предлагает следующее решение банковского кризиса. Das legt folgende Lösung für die Bankenkrise nahe.

У неё было возможное решение наготове. Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Но он может помочь найти решение. Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.

Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Eine sehr, sehr bequeme Lösung für das spezielle Problem.

Выходом является решение этих трех проблем. Die Lösungen zielen also alle auf diese drei Sachverhalte ab.

Такое решение политически и экономически грамотно. Dies scheint sowohl politisch als auch wirtschaftlich eine sinnvolle Lösung zu sein.

Так что, чисто "афганское решение" невозможно. Es wird also keine alleinige "afghanische Lösung" geben können.

Решение у них, может быть, и есть. Naja, sie könnten eventuell eine Lösung haben.

Новое решение государственности для Израиля и Палестины Eine neue Staaten-Lösung für Israel und Palästina

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download