Sentence examples of "рисуя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 zeichnen46 malen28 sich zeichnen2

В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом. Am Ende werden sich die Geschichten wie tanzende Derwische drehen, Kreise über Kreise zeichnen.

На скучных лекциях я коротал время, рисуя самолёты. Ich ließ die Zeit im Hörsaal durch das Malen von Flugzeugen verstreichen.

"Погодите, мы же знаем, что существует технология, позволяющая контролировать вещи при помощи глаз, почему бы нам не сделать так, чтобы ТЕМПТ смог управлять лазером, рисуя граффити, это было бы круто." "Nun, Sekunde mal, wenn es doch diese Technologie gibt, mit der man seine Augen nutzen kann, um Dinge zu steuern, dann sollten wir einen Weg finden, dass TEMPT einen Laser steuern kann, so dass er wieder Graffiti machen kann, das wäre doch genial."

Он рисует овцу за овцой. Er zeichnet ein Schaf nach dem anderen.

Художник всегда рисовал в одиночестве. Der Künstler malte immer alleine.

Кажется, ещё во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнажённого Микеланджело Ich glaube, es war in der zweiten Klasse, da wurde ich dabei erwischt wie ich eine Aktbüste von Michelangelo zeichnete.

И вот они рисуют руль. Also zeichnen sie ein Lenkrad.

Художник рисовал стоя на подмостках. Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

Она активируется в процессе распознавания мультфильмов, в процессе их рисования и в моменты галлюцинаций. Er ist aktiv, wenn man Cartoons erkennt, wenn man Cartoons zeichnet und wenn man sie halluziniert.

Другие же рисовали контуры и смайлики. Und andere Menschen haben Strichmännchen oder Smileys gezeichnet.

Таким образом слепой ребенок может рисовать. Ein blindes Kind kann damit malen.

Как же я начал рисовать комиксы? Wann ich mit dem Zeichnen angefangen habe?

"Как у тебя получается так рисовать? "Wie kannst du so malen?

Я левша, следовательно и рисую левой. Ich bin Linkshänder, und so zeichne ich.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь. Wenn Sie dazu bestimmt sind zu malen, dann malen Sie.

с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры. Ich traf ihn als ich gerade zeichnete.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь. Wenn Sie dazu bestimmt sind zu malen, dann malen Sie.

Я рисовал впервые за последние семь лет. "Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet.

С тех пор я рисую везде. Seitdem habe ich überall gemalt.

Буду ли я рисовать с помощью компьютера? Werde ich es am Computer zeichnen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download