Sentence examples of "родилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 geboren werden20 entstehen19 aufkommen1 other translations43

show all

У них родилась третья дочь, Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter.

В каком году ты родилась? In welchem Jahr bist du geboren?

Родилась моя бабушка, 1981 год. Und hier wurde meine Großmutter geboren, 1891.

Я родилась и выросла в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Это тот город, где родилась Мика. Das ist die Stadt, in der Mika geboren wurde.

Это мои - я родилась в Аргентине. Es sind meine, ich wurde als Argentinierin geboren.

У кого-то родилась великолепная идея. Jemmand hatte eine geniale Idee.

Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Und hier wurde meine Urgroßmutter geboren, 1863.

Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Das ist Schweden 1830, als meine Ur-Ur-Großmutter geboren wurde.

Родилась сказка о Сапожнике и добрых гномах. Es gibt die Geschichte der Wichtelmänner.

Это когда у неё родилась вторая дочь. Das war als sie ihre zweite Tochter bekam.

Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году. Mutter Teresa wurde 1910 in Jugoslawien geboren.

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов. Ich wurde in eine Familie von politisch aktiven, intellektuellen Atheisten geboren.

В ту эпоху родилась сказка о Семимильных сапогах. Wir hatten Geschichten wie "Die Siebenmeilenstiefel":

И это то, как родилась революция в Тунисе. Und somit wurde die Revolution in Tunesien geboren.

Я родилась в последний день последнего года 1970-х. Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.

Я ещё не родилась, когда он уже был хирургом. Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.

Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке. Ich wurde nicht mit einer Klinge in der Hand geboren.

Я хорошо помню тот день, когда родилась моя младшая сестра. Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах. Ich bin beidseitig amputiert und wurde ohne Waden an beiden Beinen geboren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download