Sentence examples of "руки" in Russian with translation "hand"

<>
show all
Она дотронулась до моей руки. Sie berührte meine Hand.
Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe."
Где я могу вымыть руки? Wo kann ich mir die Hände waschen?
Руки прочь от "супер-евро" Hände weg vom ,,Super-Euro\
Оппозиция потирает руки от злорадства. Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.
Они моют руки с мылом. Sie waschen sich die Hände mit Seife.
Люди перестали бояться запачкать руки. Die Leute machen sich also die Hände schmutzig.
Где я могу помыть руки? Wo kann ich die Hände waschen?
Те, кто "за", поднимите руки. Und die, die dafür sind, heben die Hand.
Поднимите руки те, кто "против". Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände.
Он дотронулся до моей руки. Er berührte meine Hand.
Я постараюсь не обжечь руки. Und ich versuche, mir nicht die Hände zu verbrennen.
Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Они отрубили ему руки ниже локтя. Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.
Я вижу, что многие руки опустились. Jetzt gehen eine Menge Hände runter.
Они целуются, обнимаются, держатся за руки. Sie küssen sich, sie umarmen sich, sie halten sich an den Händen.
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Wieder, die Augen und Hände von Avalokiteshvara.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах. Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
У меня руки растут из задницы. Ich habe zwei linke Hände.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download