Sentence examples of "с точки зрения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all402 aus der sicht14 unter dem gesichtspunkt4 vom gesichtspunkt2 other translations382

show all

Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.

С точки зрения творчества, это феноменально. In Sachen Kreativität ist dies ein phänomenales Ding.

Да, с точки зрения физики, конечно. Sie simuliert einen Großteil der Physik, ja.

С точки зрения экономиста проблема очевидна: Für einen Wirtschaftswissenschaftler liegt das Problem auf der Hand:

Это ответ с точки зрения физики. Das ist eine Art physikalisches Argument.

С точки зрения биологии человек - дневное животное. Aus biologischer Sicht betrachtet, ist der Mensch ein Tagtier.

С точки зрения символичности идея была замечательной. Als symbolischer Akt war die Maßnahme erfolgreich.

Тариф был плохим с точки зрения экономики: Der Importzoll war schlechte Volkswirtschaft:

С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен. Aus britischer Perspektive ist die FTT ausgesprochen unattraktiv.

Мозг также недешев с точки зрения метаболизма. Aber es ist auch metabolisch gesprochen teuer.

Тариф был плохим с точки зрения меркантилизма: Der Importzoll war schlechter Merkantilismus:

Конечно, можно аргументировать с точки зрения биологии. Natürlich könnte man einen biologischen Beweis anführen.

И даже с точки зрения калорий оно отличное. Und sogar in puncto Kalorien ist es sehr gut.

Очевидно, этот совсем неинтересен с точки зрения сюжета. Natürlich ist er im Sinne von der Erzählung her überhaupt nicht interessant.

Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы. Aber die ist genau die falsche Sache aus Sicht des Systemes.

Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии. Sie sind viel energieeffizienter.

И с точки зрения Я-будущего, все наоборот. Und von der Sichtweise des zukünftigen Selbst ist alles umgekehrt.

Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии. Ich beziehe Dinge immer auf die Küche.

Поэтому, с точки зрения концепции, это всегда подойдёт. Also passt es konzeptionell immer zusammen.

С точки зрения французов демократия больше подходит американцам. Aus französischer Perspektive erscheint Demokratie als zu amerikanisch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download