Sentence examples of "свободнее" in Russian with translation "frei"

Select source language

Select target language

Translations: all791 frei743 locker19 offen11 fließend8 los4 flüssig2 freiheitlich2 other translations2

Израиль является чрезвычайно могущественной страной - она свободнее, богаче и лучше вооружена, чем все ее соседи. Israel ist ein immens mächtiges Land - freier, reicher und besser bewaffnet als alle seine Nachbarn.

Европейские лидеры должны воспользоваться освобождением, которое сделает их жизнь гораздо легче, а Европу - гораздо свободнее. Die europäischen Regierungschefs sollten die Chance dieser Befreiung, die ihr Leben so viel einfacher und das gesamte Europa so viel freier machen werden, in die Hand nehmen.

Хотя многие китайцы сегодня чувствуют себя гораздо свободнее, чем когда-либо в истории Китая, страна остается далеко не свободной. Obwohl heute mehr Chinesen in Freiheit leben als zu irgendeinem anderen Zeitpunkt der chinesischen Geschichte, ist China alles andere als frei.

Короткий ответ заключается в том, что после четверти века экономических реформ китайцы в настоящее время стали высказываться намного свободнее. Eine kurze Antwort auf diese Frage lautet, dass sich die Chinesen heute, nach einem Vierteljahrhundert der wirtschaftlichen Reformen, wesentlich freier ausdrücken können.

Будучи свободнее и богаче многих других государств мира, у таких стран, как Голландия, Бельгия и Швейцария, казалось бы, нет причин для беспокойства. Freier und reicher als die meisten anderen Länder der Welt scheint es in Staaten wie Holland, Belgien und der Schweiz wenig zu geben, worüber man sich große Sorgen machen müsste.

Я чувствую, что я свободен. Ich fühle, dass ich frei bin.

Свободная торговля в век терроризма Freier Handel im Zeitalter des Terrors

У вас есть свободная комната? Haben Sie ein Zimmer frei?

Свободная торговля в эпоху террора Freier Handel im Zeitalter des Terrors

Единственная свободная комната - на двоих. Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

Он не сможет свободно передвигаться. Er könnte sich nicht frei bewegen.

Извините, это место еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Провал финансовой системы свободного рынка Das Versagen der freien Finanzmärkte

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Vertrauen ist eine Grundbedingung für eine freie Gesellschaft.

У нее есть свободное время? Haben Sie ein Zimmer frei?

Есть ли еще свободное место? Gibt es noch einen freien Platz?

Нечто более свободное, менее ограниченное." Etwas das ein wenig freier ist, weniger gezwungen."

Материал из Википедии — свободной энциклопедии Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Есть ли еще свободный гараж? Gibt es noch eine freie Garage?

Есть ли еще свободный отсек? Gibt es noch einen freien Raum?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download