Sentence examples of "себе" in Russian with translation "sich"

Select source language

Select target language

Translations: all4124 sich2784 other translations1340

show all

он о себе замечательного мнения. Januar, über sich selbst denkend in einer sehr schönen Art.

Она любила говорить о себе. Sie sprach gern über sich selbst.

Европа должна задать себе вопрос: Europa muss sich selbst die Frage stellen:

И они заявляют о себе. Und sie geben sich selbst eine Stimme.

зарубите это себе на носу. schreiben Sie sich das hinter die Ohren.

Он пригласил меня к себе. Er hat mich zu sich eingeladen.

Мусульманское сообщество замкнулось в себе. Die moslemische Gemeinschaft begann, sich nach außen abzuschotten.

напишите что-то о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst

Прошу вас, представьте себе подарок. Stellen Sie sich bitte ein Geschenk vor.

И тогда он сказал себе: Und dann sagte er sich:

Азия не отдает себе должного. Asien wird sich selbst nicht gerecht.

Это немыслимо само по себе. Das verbietet sich von selbst.

Представьте себе океан без рыбы. Stellen Sie sich den Ozean ohne Fische vor.

Арабы стараются разобраться в себе Die Araber gehen in sich

Она решила сделать себе пластику. Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

Одна - стреляет себе в лицо. Eine schießt sich ins Gesicht.

Представьте себе многократное подбрасывание монетки. Können Sie sich vorstellen, wieder und wieder eine Münze zu werfen?

Он купил себе хороший фотоаппарат. Er hat sich eine gute Kamera gekauft.

Вы не можете сказать себе: Sie können sich nicht sagen:

напишите что-нибудь о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download