Sentence examples of "сегодня" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3694 heute1944 heutzutage193 other translations1557

show all

Сегодня Китай является страной противоречий. Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.

Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.

Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Jetzt macht China die Leute nervös.

Сегодня URL - это обычное дело. Jetzt sind URLs Standard.

Сегодня это необходимо полностью изменить. Das muss sich nun umkehren.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Moderne Russen konsumieren wettbewerbsfähige Produkte:

Сегодня о ней можно рассказать. Jetzt kann darüber berichtet werden.

Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Jetzt bietet der IWF Folgendes zur Beruhigung an:

Сегодня существует два вида книг: Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern:

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. Die Grenzen dieses Ansatzes treten nun klar zutage.

Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.

Сегодня оба данных фактора изменились. Nun haben sich beide Faktoren geändert.

Проблема будет решена сегодня вечером. Das Problem werde an diesem Abend behoben.

Сегодня это доминирование в прошлом. Diese Dominanz gehört nun endgültig der Vergangenheit an.

Сегодня я, как Джордж Буш, Und jetzt fühle ich mich wie George Bush.

Это то, что имеем сегодня. So sieht das System im Moment aus.

И это сегодня наша тема. Und das ist unser Thema.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück:

А что насчет общества сегодня? Was ist mit einer heutigen Gesellschaft?

Сегодня это чувство стало еще сильнее. Dieses Gefühl ist jetzt stärker.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download