Sentence examples of "сидящие" in Russian with translation "sitzen"

Select source language

Select target language

Translations: all311 sitzen288 sich sitzen14 herum|sitzen3 hocken2 da|sitzen2 other translations2

Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас. Sie alle, wie Sie hier sitzen, sind in Bewegung.

Кажется, что страны, сидящие на собственных ядерных арсеналах, считают, что могут просто отдавать Ирану указания: Anscheinend glauben Länder, die auf ihren eigenen nuklearen Waffenlagern sitzen, Iran Befehle erteilen zu können;

Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом. Das Restaurant ist nicht nur mit orientalischen Teppichen ausgeschmückt, sondern auch mit lebensgroßen Figuren der Filmhelden, die Maschinengewehre abfeuern oder auf Dynamitkisten sitzen.

Хироко сидела там совсем одна. Hiroko saß dort ganz alleine.

Девочки сидели одна напротив другой. Die Mädchen saßen einander gegenüber.

А сидит его брат Амджад. Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad.

Кто обычно сидит на камчатке? Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

Он сидит рядом с братом. Er sitzt neben seinem Bruder.

Мой муж сидит в тюрьме. Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Они лишь сидят не здесь. Sie sitzen nicht einfach nur dort.

они сидят, разговаривают и слушают. Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.

А он просто сидел вот так. Und er saß einfach da, ungefähr so.

Я сидел между Томом и Джоном. Ich saß zwischen Tom und John.

Она сидела там в вязаном свитере. Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was.

Я сидела там достаточно долго, думая: Ich sass eine ganze Weile nur da.

Она сидела там с закрытыми глазами. Sie saß mit geschlossenen Augen da.

Они сидели на диване в гостиной. Sie saßen auf dem Sofa im Gästezimmer.

А и Б сидели на трубе. A und B saßen auf dem Dach.

Девочки сидели рядом друг с другом. Die Mädchen saßen nebeneinander.

Я не хочу с тобой сидеть. Ich möchte nicht neben Dir sitzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download