Sentence examples of "сильнее" in Russian with translation "stark"

<>
show all
намного сильнее, чем белая пилюля. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
Занимаясь спортом, можно стать сильнее. Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
кто сильнее, тот и прав wer stärker ist, hat recht
А значит, становимся сильнее мы. Und das wiederum macht uns stärker.
Сегодня это чувство стало еще сильнее. Dieses Gefühl ist jetzt stärker.
Ты в два раза сильнее меня. Du bist zweimal so stark wie ich.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. Je stärker der Widerstand, desto stärker die Geschütze, die aufgefahren werden.
Что меня не убивает, делает меня сильнее. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Je stärker die Geschütze sind, die aufgefahren werden, desto stärker scheint sich der Widerstand zu formieren.
В какой части живота болит сильнее всего? Wo schmerzt der Bauch am stärksten?
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее. Oder möchten Sie fitter, stärker sein, mehr Kraft haben.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. Außerdem legt sie nahe, dass sich der Oberste Rechtsgelehrte als der Stärkere erweisen wird.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится. Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie.
И чем дальше от Солнца, тем сильнее будет отражение. Und umso weiter Sie hinausgehen, weg von der Sonne, umso stärker wäre diese Reflektion.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. Doch das Stigma des Sozialismus war stärker als der Instinkt Profite einzufahren.
Как убедить людей, что в их интересах - становиться сильнее. Wie überzeugt man Menschen davon, dass es in ihrem Interesse liegt, starkes aufzubauen.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере. In diesen Bereichen wird Europa höchstwahrscheinlich eher schwächer als stärker werden.
"Больше, крепче, сильнее, быстрее и норовистее, чем Барни" (собака Буша). "Größer, zäher, stärker, schneller und bösartiger als Barney" (Bushs Hund).
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее. Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download