Sentence examples of "ситуации" in Russian
То же самое в этой ситуации:
Also auch in dieser Situation, um die Informationen zu dekodieren, die in Mustern wie diesen enthalten sind, wird zuschauen alleine nicht reichen;
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Dennoch müssen wir uns an diese Situation anpassen.
Это знание нужно для адекватной оценки ситуации.
Dieses Wissen ist erforderlich, um die Situation angemessen zu beurteilen.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.
Die Bedeutung dieser Situation kann kaum überschätzt werden.
Германия скоро будет в такой же ситуации.
Deutschland wird sich bald in der gleichen Situation wiederfinden.
Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
Mitteleuropa befindet sich plötzlich in einer komplett neuen Situation.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
Daraus resultieren - können sehr stress-behaftete Situationen resultieren.
Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.
Selbstverständlich gibt es kein Zurück zu der Situation, die vor dem großen Crash herrschte.
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя - блестящий ход.
Es gibt Situationen, in denen der Verlust der Dame eine brilliante Idee ist.
История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Historisch gesehen entwickeln sich aus diesen Situationen sehr gefährliche Gegenmaßnahmen.
И это происходит в новой или незнакомой ситуации.
Und es passiert wenn man in einer neuen ungewohnten Situation ist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert