Usage examples of "скажу" in Russian with translation to German

<>
show all
И вот, что я скажу. Es ist so:
Вот что я вам скажу: Und meine Botschaft an Sie ist, dass ich glaube, wir sind dazu verurteilt, wenn man so will, zu genau so einem geschichtlichen Moment zu leben:
Тогда послушайте, что я скажу. Ein weiterer Fakt für Sie:
"Послушай, что я тебе скажу: "Schau, ich werde dir etwas erzählen.
Классное название, я вам скажу. Das ist ein cooler Name, muss ich zugeben.
Но, скажу вам, я оценил старательность. Aber ich finde Energie gut.
Вот что я вам скажу про эмоции. Jetzt erzähle ich euch was über Gefühle.
Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Leute, ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?
Я скажу кое-что, что лучше не говорить. Ich sollte das vermutlich nicht tun.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Also gebe ich euch die Botschaft im Voraus:
Но перед тем я вам скажу, почему я здесь. Zunächst aber will ich Ihnen verraten, warum ich hier bin.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. Dies ist über harte Polizeiarbeit, gleichberechtigte Polizeiarbeit.
Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Wisst ihr, eines von denen wollte ich immer schon haben.
И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Und wissen Sie was, das ist vielleicht genug.
и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение. Das ist jetzt eine Frage der Weltanschauung, und gauben Sie mir, jeder hat irgendeine Weltanschauung.
Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне. Ich will mein Hemd nicht ausziehen, um es Ihnen zu zeigen, aber ich kann Ihnen versichern, ich trage es.
Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу. C. Ich hatte einen, und ich verrate es nicht.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. Am Handel erkennt man den Wandel.
У живых организмов, я вам точно скажу, все приоритеты четко расставлены. Und ich versichere Ihnen, die Lebewesen haben alle ihre Prioritäten richtig gesetzt.
Но, скажу вам, что на его работе это никак не сказывается. Aber ich versichere Ihnen - es hat keine Auswirkungen auf seine Arbeit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download