Sentence examples of "слайд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 dia23 other translations45

show all

Он сделал слайд примерно так: Er hat eine Folie wie diese hier erstellt.

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

И это мой последний слайд. Und das ist meine letzte Folie.

Правда больше походит на следующий слайд. Die Wahrheit ist mehr wie das hier.

Они что, поставили не тот слайд?" Projizieren die die falsche Folie?"

Давайте посмотрим на этот большой слайд. Um über Krebs sprechen zu können, Werde ich eigentlich - die große Ansicht hier holen müssen.

Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.

Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;

Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Diese Folie geht nun hoffentlich schön in die nächste über.

И так - - следующий слайд - а это кто? Also- - nächste Folie - wer sind diese Leute?

В любой презентации должен быть такой слайд. Jeder Vortrag benötigt diese Folie hier.

Это случайно выбранный слайд из моих файлов. Das ist eine Folie, welche ich zufällig aus meinem Ordner ausgewählt habe.

Но, конечно, это не самый лучший слайд. Aber das ist auch nicht das ganz große Bild.

У меня был слайд, на котором было написано Срыв. Eine Folie zeigte "Nervenzusammenbruch".

Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf.

Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд. Und ich denke es sorgt dafür, dass die Welt so aussieht.

Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk. Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.

В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Also, abgesehen von dieser seltsamen Sache ist das meine Wissenschaftsgrafik.

Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.

Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. Suchen Sie auf der horizontalen Achse nach ihrem Alter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download