Sentence examples of "следовать" in Russian with translation "folgen"
Translations:
all1145
sollen618
folgen254
sich verfolgen45
verfolgen45
befolgen19
sich befolgen19
erfolgen19
sich erfolgen19
folgend16
anschließend4
nachfolgend3
sich folgen3
nach|kommen3
nach|folgen2
nach|gehen2
mit|machen1
resultieren1
sich resultieren1
other translations71
А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам.
Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.
Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции.
Man braucht Youngs Argumentation nicht bis hin zur letztlichen Revolution zu folgen.
Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.
Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.
И вы должны лишь следовать этим простым правилам:
Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen:
Вместо того, чтобы следовать мятежу, Талибан последовал рассредоточению войск.
Statt den Aufständen zuvorzukommen, folgten die Taliban der Truppenstationierung.
Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
Nun vielleicht, OK, aber was wird daraus folgen?
В следующем режиме, можно заставить Резеро следовать за человеком.
Im nächsten Modus können wir Rezero dazu bringen, einer Person zu folgen.
Ведь в таком важнейшем деле за словами должны следовать действия.
Denn in diesem wichtigen Fall müssen den Worten Taten folgen.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Ankläger müssen den Beweisen folgen, wohin sie auch führen werden.
Но он должен следовать принципу, установленному первым президентом ЕЦБ Вимом Дуйзенбергом:
Aber er sollte der Maxime folgen, die der erste Präsident der EZB, Wim Duisenberg, formuliert hat:
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
Solche Volkswirtschaften müssen nicht alle notwendigerweise demselben Muster folgen.
"Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней.
Ich meine wirklich, er sollte in den Fußstapfen der anderen Kerle folgen.
В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
Deswegen hat China versucht, Nordkorea davon zu überzeugen, seinem marktorientierten Beispiel zu folgen.
Теперь не вызывает сомнения, что французское правительство будет буквально следовать президентской программе Саркози.
Mittlerweile ist klar, dass die französische Regierung Sarkozys Wahlprogramm auf Punkt und Komma folgen wird.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert