Sentence examples of "случилось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all428 geschehen129 eintreten17 der fall sein14 widerfahren7 vorkommen6 stattfinden6 vor|kommen3 statt|finden3 ein|treten3 sich geschehen2 other translations238

show all

Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.

Иди сам посмотри, что случилось. Geh und sieh selbst, was passiert ist.

Естественно, всё это не случилось. Und natürlich passierte keines dieser Dinge.

как будто ничего не случилось als wäre nichts passiert

Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.

К счастью, этого не случилось. Glücklicherweise ist das nicht der Fall.

Ты выглядишь взволнованной, что случилось? Du siehst besorgt aus, was ist los?

А вот то и случилось. Das ist passiert.

Это случилось 2 недели назад. Und dieses war vor zwei Wochen.

Посмотрите, что случилось с мужчиной. Sehen Sie, was mit den Männern passiert.

Что же случилось с остальными? Was ist den anderen zugestossen?

"Так что, все-таки, случилось? Was ist denn nun wirklich passiert?

Что случилось с преобразовательным лидерством? Was ist das Problem transformationaler Führung?

Что случилось с моей сумкой? Was ist mit meiner Tasche passiert?

Я не видел, что случилось. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Я не видела, что случилось. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Этого, в действительности, не случилось. Das ist nicht wirklich passiert.

А недавно вот что случилось. Vor kurzem ist dann das hier passiert:

Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.

Интересно, что с ней случилось. Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download