Sentence examples of "смерть" in Russian with translation "tod"

Select source language

Select target language

Translations: all514 tod406 sterben56 todesopfer7 ableben4 lebensende2 other translations39

show all

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Смерть часто сравнивают со сном. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

И смерть является частью повседневности. Und der Tod ist Teil des Alltags.

Смерть и налоги на табак Tod und Tabaksteuern

Смерть бедных и долг богатых Der Tod der Armen und die Verantwortung der Reichen

Ранняя смерть прервала их жизнь. Ein früher Tod beendete ihr Leben.

Твоя смерть не будет напрасна. Dein Tod wird nicht umsonst sein.

Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Der Tod unserer Jungen rüttelt wach.

Является ли смерть единственно возможным освобождением? Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

Где много гончих, там зайцу смерть. Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена. Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

Стук моего сердца громче, чем смерть. Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.

Была ли его смерть результатом преступления? Ist sein Tod auf ein Verbrechen zurückzuführen?

Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни. der Tod des revolutionären iranischen Geistlichen Ajatollah Ruhollah Chomeini

Меня глубоко потрясла неожиданная смерть Вашей супруги Der unerwartete Tod Ihrer Frau hat mich tief erschüttert

Его смерть была сильным ударом для меня. Sein Tod hatte mich tief getroffen.

Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна. Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.

По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло. Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.

Борьба не на жизнь, а на смерть. Ein Kampf auf Leben und Tod.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download