Sentence examples of "смеялась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 lachen47 sich lustig machen1

Я смеялась над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Он ей что-то говорил, и она смеялась. Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.

В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела - и назвала свое выздоровление "трудным". In ihrem ersten Fernsehinterview nach dem Attentat im Januar, bei dem sechs Menschen getötet und 13 verletzt wurden, lächelte Gifford, lachte und sang - und beschrieb ihre Genesung als "schwierig".

Они смеются над его выходкой. Die lachen über ihn.

Я смеялся по этому поводу с одними моими очень умными коллегами, и сказал: Und ich habe mich darüber mit meinen äußerst schlauen Kollegen lustig gemacht und sagte:

Они смеялись больше, чем вы. Sie lachten mehr als ihr es hier tut.

Я смеялся над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Я не могу перестать смеяться. Ich kann nicht aufhören zu lachen.

Мы умеем смеяться и плакать. Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen.

Не люблю то, как она смеётся. Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.

- смеётся он вначале, будто такое невозможно. lacht er zuerst, als wäre dies unmöglich.

Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь. Ich weiß nicht genau, warum Sie lachen.

Майрук смеётся, не в силах сдержаться, хохочет. Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

Он никогда не смеётся над моими шутками. Er lacht nie über meine Witze.

Я не могу ни смеяться, ни плакать. Ich kann weder lachen noch weinen.

Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек. Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

Однажды он сказал, что смеётся, чтобы не заплакать, Er sagte einmal, dass er lachte, um nicht zu weinen.

Мне нравится, как она смеётся над моими шутками. Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю. Nun, ich muss jedes Mal lachen, wenn ich das lese.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download