Sentence examples of "смог" in Russian with translation "können"

Select source language

Select target language

Translations: all2098 können1805 bekommen52 mögen23 dürfen21 smog3 other translations194

show all

"Я не смог спасти ее"". "Ich konnte sie nicht retten."

Я снова смог избежать смерти. Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

Но он не смог направить волны. Konnte er nicht.

Том смог ответить на все вопросы. Tom konnte alle Fragen beantworten.

Почему ты не смог меня понять? Warum konntest du mich nicht verstehen?

Я не смог бы найти лучше. I hätte es nicht besser machen können.

Я не смог найти его дом. Ich konnte sein Haus nicht finden.

И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.

Он не смог прийти на собрание. Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.

и я не смог это перебороть. Ich könnte mich nicht über diese Planke zwingen.

Студент смог понять, о чём речь. Der Student konnte verstehen, worum es geht.

Том не смог ответить на все вопросы. Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа. Die Sowjetunion konnte nicht Schritt halten.

ОК, я рад, что ты смог прийти. Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

Томми не смог ответить на последний вопрос. Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

Я не смог бы напрямую его контролировать. Ich könnte es nicht wirklich direkt kontrollieren.

Я не смог прийти из-за дождя. Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.

Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей. Ich konnte mit meinen Freunden ein ganz normales Kind sein.

Я сожалею, что не смог пойти с ней. Es dauert mich, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Nur ein neuer Ansatz konnte die Mauer der herkömmlichen Überzeugungen einreißen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download