Sentence examples of "смотри" in Russian with translation "sehen"

Select source language

Select target language

Translations: all629 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1 siehe1 other translations1

show all

Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова. Schau genau zu und du kannst sehen, wei meine Lippen sich bei der Aussprache des Wortes bewegen.

Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого. Für die meisten vergewaltigten schwedischen Frauen sind also die Frauenhäuser voll, die Notrufnummern außer Betrieb, und die Polizei sieht selektiv weg - wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, einen weltweit bekannten Verdächtigen zu jagen.

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Ты вчера смотрел "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Она грустно смотрела на меня. Sie sah mich traurig an.

Я смотрела "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Ты вчера смотрела "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Вы вчера смотрели "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Ich bin mir sicher, dass die meisten von Ihnen den Film "Fargo" gesehen haben.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Большой Брат смотрит на тебя. Der große Bruder sieht dich.

Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь! Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist.

Смотрите, что стало с женщиной. Sehen sie, was mit den Frauen passiert.

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Und sehen Sie dies, der Goldene Schnitt ist integriert.

Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.

Я почти не смотрю телевизор. Ich sehe kaum fern.

Я смотрю телевизор каждый день. Ich sehe jeden Tag fern.

Я смотрел на Вас и думал: Ich sah Sie und dachte:

Я смотрел "Звёздные войны" два раза. Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download