Sentence examples of "сну" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 schlaf32 traum29 schlafen16 nickerchen1 other translations1

Люди говорят идти спать, но на самом-то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.

Том скрежещет зубами во сне. Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.

"Это было как во сне?". "Ist das so wie ein Traum?"

Я ищу место для сна. Ich suche einen Platz zum Schlafen.

Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках. Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht.

Том опять говорит во сне. Tom redet schon wieder im Schlaf.

Во сне я встретила волка. In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне. Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.

Смерть часто сравнивают со сном. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

я вижу тебя во сне Ich sehe dich in meinen Träumen

В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.

Так началось моё переосмысление ценности сна. So machte ich mich auf, den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.

Желаю сладких, мирных, нежных снов. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

Она состоит в том, что игра - биологический процесс, как сон и сновидения. Und zwar, dass Spielen eine biologische Rechtfertigung hat, wie Schlafen und Träumen auch.

Я вижу мои проекты во сне. Ich sehe meine Projekte im Schlaf.

Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.

Но что именно мы теряем, находясь под анестезией, или засыпая глубоким сном без сновидений? Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?

Я, в некотором роде, одержим темой сна. Ich habe ein Problem mit dem Schlaf.

Спокойной ночи и сладких снов. Gute Nacht und schöne Träume.

По словам Мэннинга, во время сна в глаза ему постоянно бил свет, проникающий снаружи камеры. Stets habe er mit Licht schlafen müssen, das von außen in seine Zelle eindrang.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download