Sentence examples of "советах" in Russian with translation "rat"

<>
Некоторые новые положения - такие как "взвешивание" национальных голосов в советах Союза - широко обсуждаются и будут обсуждаться в будущем. Einige neue Bestimmungen - so etwa die Gewichtung der nationalen Stimmen in den Räten der Union - wurden und werden auch weiterhin umfassend diskutiert.
Вот какой совет дал консультант: Hier ist also der Rat des Beraters:
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Добрый совет, но, увы, ошибочный: Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.
Мария дала мне хороший совет. Maria gab mir einen guten Rat.
Том дал мне хороший совет. Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Я дам тебе один совет. Ich gebe dir einen Rat.
Вам следовало принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Он не послушал моего совета. Er hörte nicht auf meinen Rat.
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Вы должны были принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Слушая совет многих, редко поступаешь правильно. Auf den Rat vieler hin tut man selten etwas Rechtes.
У вас есть какой-то совет? Was raten Sie?
Тебе следует спросить у него совета. Du solltest ihn um Rat fragen.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. Eine Stärkung der Kommission muss mit einer Stärkung des Rates einhergehen.
Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. Daher muss der Rat unbedingt und dringend reformiert werden.
Он попросил совета у своего друга. Er bat seinen Freund um Rat.
Тебе стоило прислушаться к его совету. Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.