Sentence examples of "составил" in Russian
Translations:
all527
betragen213
sich belaufen74
ausmachen45
bilden39
aus|machen28
messen14
zusammen setzen8
zusammenstellen7
belaufen6
zusammen stellen4
aufstellen3
verfassen3
aufnehmen3
auf|nehmen2
stücken1
sich stücken1
abfassen1
other translations75
Средний взнос составил порядка 57 долларов.
Die durchschnittliche Spendensumme lag irgendwo so bei 57 Dollar.
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Nach zahlreichen Versuchen entwickelte ich diese sechs Sätze.
Я большой поклонник списков, поэтому я составил список.
Ich bin ein großer Listenschreiber, und so machte ich eine Liste.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.
Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
Sie sind bei der Person angesiedelt, die dieses Formular entworfen hat.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.
IHNED.cz verfolgte das Aufstiegsspiel in einer ausführlichen Reportage.
Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты.
Ja, diese Person ist in Rente gegangen mit 150 Prozent des Einkommens von seiner Arbeit während der Rente.
в 2001-02 гг. рост производительности в среднем составил почти 3%.
In den Jahren 2001 - 02 ergab sich ein Produktivitäts-Wachstum von im Durchschnitt fast 3%.
В 1962 году в США выброс составил 16 тонн на человека.
Hier in 1962 haben die USA 16 Tonnen pro Person ausgestoßen.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.
Und es hat nur ein Prozent des Gewichtes von Doppelglas.
В 2006-2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2.5 триллионов шиллингов.
Im Haushalt 2006/07 gab es 2,5 Billionen Shilling erwartete Einnahmen.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9%.
Infolgedessen liegt der Zinssatz für Festgelder mit einer Laufzeit von 12 Monaten inzwischen bei 3.9%.
В 1990-м экспорт Китая в Соединенные Штаты составил 15 миллиардов долларов.
Chinesische Exporte in die Vereinigten Staaten um 1990 - 15 Milliarden Dollar.
В то же время, при полном выполнении Киотского протокола, этот уровень составил бы 133.
Das tatsächliche Ergebnis von Kyoto wird wahrscheinlich ein Niveau von 142,2 im Jahr 2010 sein - praktisch das Gleiche, als hätten wir überhaupt nichts unternommen.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров - победителей чемпионатов,
Und dann sammelte ich ein Inventar der Charakteristiken, mit ihr zusammen, der Fähigkeiten und Elemente von verschiedenen Tänzern, die Meisterschaften gewonnen haben.
Ее доход составил $2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012.
Seine Einnahmen lagen 2013 bei 2,57 Milliarden $, ein Anstieg von 13 Prozent im Vergleich zu 2012.
В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160% от ВВП).
Mitte Juli 2011 lagen die griechischen Staatsschulden bei 350 Milliarden Euro (160% des BIP).
Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов.
Tatsächlich geben die großen Pharmaunternehmen relativ wenig für Forschung und Entwicklung aus - viel weniger als für Marketing und Verwaltung und sogar weniger als das, was als Gewinn übrig bleibt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert