Sentence examples of "стенам" in Russian

Select source language

Select target language

Чудо сегодняшнего воссоединённого Берлина - это вызов всем стенам и даже, в определённом смысле, побуждение к действиям. Das Wunder des heutigen, wiedervereinigten Berlins ist eine Herausforderung - und sogar eine Provokation - allen Mauern gegenüber.

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной. Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.

Возможно, если я хочу лучше относиться к стенам, мне нужно самой выглядеть более похожей на стену". Vielleicht kann ich ja, wenn ich Wände besser verstehen möchte, selbst etwas Wand-ähnlicher werden."

Стена казалась гладкой и непроницаемой. Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.

И у стен есть уши. Die Wände haben Ohren.

"Великая китайская стена" в Интернете Die chinesische Internet-Mauer

Это стена, потолок, и пол. Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.

К ноябрю Берлинская стена пала. Im November fiel die Berliner Mauer.

Эта стена наощупь очень холодная. Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

Рак разрушил стену моего отчуждения. Der Krebs sprengte die Mauer meiner Abkopplung.

Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.

Стену, конечно, никогда не построят. Die Mauer wird natürlich nie gebaut werden.

А вот "дырка в стене". Hier ist das Loch in der Wand.

Века покрыли чёрной краской стены. Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

Не малюй чёрта на стене. Mal nicht den Teufel an die Wand.

Его везут мимо Берлинской Стены. Er wird an der Berliner Mauer vorbeigefahren.

Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

Говорили, что берлинская стена не рухнет. Viele dachten einmal, dass die Berliner Mauer nie fallen würde.

Крыса прогрызла дыру в стене. Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Крупнейшая достопримечательность Китая - Великая Китайская стена. Die größte Touristenattraktion Chinas ist die Chinesische Mauer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download