Sentence examples of "стоил" in Russian with translation "wert"

Select source language

Select target language

Translations: all441 kosten262 wert104 teuer25 sich lohnen24 wert sein7 gelten7 sich gelten7 other translations5

Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того. Zweifellos haben sie sich ausgerechnet, dass die Chance auf 25.000 Dollar an Fördermitteln den Aufwand nicht wert sei.

Мэтт Фронд, молочный фермер из Нового Канаана, в штате Коннектикут, который, проснувшись одним утром, осознал, что навоз от его коров стоил больше, чем их молоко если он сможет превратить его в цветочные горшки, саморазлагающиеся после выбрасывания. Matt Froind, ein Milchbauer aus New Canaan, Conneticut, der eines Tage aufwachte und erkannte, dass der Mist seiner Kühe mehr Wert war als ihre Milch, wenn er ihn dazu verwenden konnte, biologisch abbaubare Blumentöpfe herzustellen.

Но моя работа стоит того. Aber das ist es wert.

Стоит ли он 25 долларов? Ist er 25 Dollar wert?

Это выеденного яйца не стоит. Das ist keine hohle Nuß wert.

Проще говоря, свобода стоит того. Die Freiheit, mit anderen Worten, ist den Preis wert.

Время не стоит Ваших денег Die Uhr ist ihr Geld nicht wert

Неверно информированное согласие того не стоит. Zustimmung durch Missinformation ist nichts wert.

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Die Alternative ist es zumindest Wert, eine Chance zu bekommen.

А стоит ли вообще этим заниматься? Ich meine, ist es das wert?

Стоит сделать шаг назад и спросить: Es ist es wert, zurückzutreten und zu fragen:

Очевидно, с ним не стоит связываться. Er ist es offensichtlich nicht wert, zurück gebracht zu werden.

Некоторым кажется, что это стоит попробовать. Einige meinen, dass sie einen Versuch wert sei.

Вся конструкция не стоит выеденного яйца. Das Ganze hat den strukturellen Wert von Getreide.

Однако плоды научных открытий стоят того: Doch der Lohn der wissenschaftlichen Entdeckung ist es wert:

Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки? Die Frage ist, ob es den Aufwand wert war?

И теперь диплом ничего не стоит, правда? Akademische Grade sind plötzlich nichts mehr Wert, nicht wahr?

Помните, это стоит около 50 миллионов долларов. Denken Sie daran, dies ist 50 Millionen Dollar wert.

Том не стоит того, чтобы ему писать. Tom ist keine Zeile wert.

И все же результат стоит затраченных усилий. Aber nach wie vor sind die zu erwartenden Ergebnisse den Aufwand wert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download