Sentence examples of "стороной" in Russian with translation "partei"
Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.
Es hängt davon ab, dass wir die dritte Partei ergreifen.
Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
Die britischen Liberaldemokraten etwa versuchen seit Jahrzehnten erfolglos, eine starke Partei der Mitte zu werden.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.
So ist er in diesem Sinne eine symbolische dritte Partei im Mittleren Osten.
Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг.
Also, lassen Sie mich Sie einladen, darüber nachzudenken, zur dritten Partei zu werden, selbst als einen sehr kleinen Schritt.
С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве "помощника в поиске компромисса".
Seit 1964 UNO-Friedenstruppen entsandt wurden, war die UNO die einzige Partei, die von allen Seiten als "Geburtshelferin eines Kompromisses" akzeptiert wurde.
Третья сторона образована тремя участниками:
Diese "dritte" Partei setzt sich aus drei Akteuren zusammen:
Давайте попробуем найти третью сторону.
Lassen Sie uns sehen, ob wir die dritte Partei hier anwenden können.
Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Die Europäer denken, dass die amerikanischen Parteien morgen explodieren werden.
во-первых, секрет мира - это третья сторона.
Eins ist, das Geheimnis des Friedens ist die dritte Partei.
Обе стороны представляют одну нацию под Богом.
Beide Parteien berufen sich auf eine Nation unter Gott.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Darum kommen beide Parteien deren Wünschen entgegen.
Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.
Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.
Diese unausgeglichene Beziehung hat immer noch Vorteile für beide Parteien.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Für beide Parteien ist Sicherheit die entscheidende Komponente in der ersten Phase des Friedensfahrplanes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert