Sentence examples of "стулья" in Russian

Select source language

Select target language

те же стулья и столы. Dieselben Stühle, dieselben Tische.

И делали из них стулья, Und man würde diese Stühle machen.

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Sehen Sie sich hier im Raum um, Stühle, Holz.

У нас были столы, стулья, компьютеры, - все, что нужно. Wir hatten Tische, Stühle, Computer, alles.

Столы и стулья, и пух - ничего не происходит, как и у нормальных людей, Tische und Stühle und Flusen - nichts passiert, genauso wie bei normalen Menschen.

Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит. Die Stühle rund um einen Tisch neu zu arrangieren ist eine Sache, aber den Tisch und diejenigen, die dort sitzen auszutauschen, eine andere.

Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей. Dazu gehören Hochdruckschläuche, Käfigreinigungsgeräte, Klimaanlagen, Heizungen, quietschende Türen, geräuschvolle Rollwagen, Stühle auf Rollen und klimpernde Schlüssel.

Это значит, что когда варварство придет, забудьте про прекрасные стулья, про красивые отели, забудьте про дизайн, и - мне жаль - но забудьте об искусстве. Das heißt, wenn die Barbarei zurück ist, vergesst die schönen Stühle, vergesst das schöne Hotel, vergesst Design, vergesst sogar - leider muss ich das sagen - vergesst die Kunst.

Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями. Als ihnen gesagt wurde, sie sollten ihren Stuhl so stellen, dass sie mit jemand anderem sprechen konnten, ließen die Personen in der Geldgruppe einen größeren Abstand zwischen den Stühlen.

Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой - всё это результат накопительной культурной адаптации. Die Stühle, auf denen Sie sitzen, die Lichter hier im Saal, mein Mikrofon, die iPads und iPods, die Sie mit sich herum tragen, sind alle das Ergebnis kumulativer kultureller Adaption.

Этот стул сделан из пластика. Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.

Между двух стульев не усидишь. Man kann zwischen zwei Stühlen nicht sitzen.

Между двумя стульями не усидишь. Man kann zwischen zwei Stühlen nicht sitzen.

на двух стульях не усидишь Sie können nicht auf zwei Stühlen sitzen

Так что я возьму себе стул. Also, ich hole mir einen Stuhl.

Сколько будет стоит починить этот стул? Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?

Услышав новость, он вскочил со стула. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

В конференц-зале не хватает стульев. Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.

Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.

Но и PPP сидят между двух стульев. Aber PPPs befinden sich zwischen zwei Stühlen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download