Sentence examples of "счастлива" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all294 glücklich285 überglücklich2 other translations7

show all

Юми счастлива, не так ли? Yumi ist glücklich, nicht wahr?

Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

я счастлива, что познакомилась с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Когда я с тобой, я счастлива. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Том не верит, что Мери счастлива. Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.

И теперь собака по-настоящему счастлива. Und jetzt ist der Hund wirklich glücklich.

Том не считает, что Мери счастлива. Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.

Я счастлива, что познакомилась с тобой Ich bin glücklich, dass ich dich kennen gelernt habe

Счастлива ли Мария в браке с Томом. Ist Maria glücklich mit Tom verheiratet?

я счастлива получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht.

Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht.

"Здесь ты не будешь счастлива", - сказал он мне. "Du wirst hier nicht glücklich werden", sagte er mir.

я рада и счастлива получать от тебя письма моя радость Ich bin froh und glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Хотя я и не ношу бриллиантового кольца, я всё равно счастлива. Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.

Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива. Aber jetzt, da ich mitten in meinem eigenen dritten Akt stecke, erkenne ich, dass ich nie glücklicher gewesen bin.

Девушка, если ей повезло, сидела в углу темной комнаты - счастлива, что у нее есть возможность читать Коран. Ein Mädchen, wenn Sie Glück haben, in der Ecke eines dunklen Raumes - das sich glücklich schätzt, in den Koran schauen zu dürfen.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы. Ich bin sehr glücklich, sagen zu können, dass wir heute mit einer gleichen Strahlungsmenge arbeiten wie ein digitales Mammogramm.

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми. Der Unterschied zwischen Kaffee bei 60 und Kaffee bei 78 ist der Unterschied zwischen Kaffee, bei dem ihr Mundwinkel zuckt, und Kaffee, der Sie überglücklich macht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download