Sentence examples of "счастливое" in Russian with translation "glücklich"

Select source language

Select target language

Translations: all289 glücklich285 überglücklich2 other translations2

У неё было счастливое детство. Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство. Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо. Lachen Man kann das glückliche Gesicht des Mars sehen, wie hier.

Это было самое счастливое время в моей жизни. Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.

Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение. Hierbei handelt es sich nicht nur um einen statistischen Fehler oder um glückliche Umstände.

По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние. Nach Matthieus eigener Erfahrung ist Mitgefühl der glücklichste Gefühlszustand überhaupt.

Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество. Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.

Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. Aber die Wahrheit ist, dass ich eine sehr glückliche Kindheit hatte, voller Lachen und Liebe, in einer sehr eng verbundenen Familie.

Как и предыдущие поколения, мы вырастем в войне - не в войне между цивилизациями, а в войне за цивилизацию, за необычайную возможность построить общество более сильное и счастливое, которое планирует дожить до зрелости. Wie Generationen vor uns werden wir im Krieg aufwachsen - nicht ein Krieg zwischen Zivilisationen, sondern ein Krieg für Zivilisation, für die außergewöhnliche Möglichkeit, eine Gesellschaft zu errichten, die stärker und glücklicher ist und beabsichtigt, bis zur Pensionierung dazubleiben.

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Юми счастлива, не так ли? Yumi ist glücklich, nicht wahr?

Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа. Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download