Sentence examples of "счет" in Russian with translation "rechnung"

Select source language

Select target language

Translations: all850 rechnung77 konto53 zählen15 ergebnis12 zählung4 zeche2 punktestand1 other translations686

show all

Просим Вас оплатить счет векселем Bitte bezahlen Sie Ihre Rechnung per Rechnung

Счёт должен быть оплачен сегодня. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

После еды я попросил счёт. Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

К нашему письму мы прилагаем счет Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei

Мы прилагаем счет и его дубликат Wir legen eine Rechnung in zweifacher Ausführung bei

Счет и поставленные товары не совпадают Die gelieferten Waren stimmen nicht mit Ihrer Rechnung überein

Я принесу вам счёт сию минуту. Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Мы прилагаем счет и три его дубликата Wir legen eine Rechnung in vierfacher Ausführung bei

Для гарантийного ремонта нам необходим срочно счет Für die Garantieabwicklung benötigen wir dringend die Rechnung

К сожалению, мы пропустили Ваш последний счет Ihre letzte Rechnung haben wir leider übersehen

Мы прилагаем счет и четыре его дубликата Wir legen eine Rechnung in fünffacher Ausführung bei

Но счет за это бравурное поведение растет: Doch die Rechnung, die der Türkei für diese glänzende Leistung gestellt wird, steigert sich ins Unermessliche:

Мы прилагаем счет и два его дубликата Wir legen eine Rechnung in dreifacher Ausführung bei

Пожалуйста, срочно оформите все покупки на наш счет Stellen Sie bitte umgehend alle Einkäufe für unsere Rechnung ein

Кто хочет поехать за границу за свой счет? Wer will ins Ausland auf eigene Rechnung fahren

Вы выставите нам счет или затраты несет ответчик? Stellen Sie uns eine Rechnung oder muss der Beklagte die Kosten tragen?

Мы намерены до конца этого месяца оплатить счет Wir beabsichtigen, die Rechnung bis zum Ende dieses Monats zu zahlen

В противном случае мы не сможем обработать счет andernfalls kann die Rechnung nicht von uns bearbeitet werden

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? Hat Ihnen eine Biene schon mal eine Rechnung ausgestellt?

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Sie rechneten nach und präsentierten im Jahr 1921 die Rechnung:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download