Sentence examples of "так уж" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 so51 other translations60

show all

Это не так уж плохо. Es ist halb so schlimm.

Заметьте, не так уж плох. Beachten Sie, so schlecht ist das nicht.

Было не так уж сложно. Und das war nicht so schwierig.

это не так уж трудно. es ist nicht so schwer.

Не так уж много голосов. Nicht so viele Stimmen.

Не так уж давно это было. Ist noch gar nicht so lange her.

Все не так уж и плохо; Es ist nicht so schlimm.

Быть принцем не так уж легко! Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.

Однако, не так уж и приятно. Nun, so sehr angenehm ist es nicht.

Это было не так уж давно. Es ist gar nicht so lang her.

Ты был не так уж плох. Du warst gar nicht so schlecht.

Это было не так уж и трудно. Es war nicht so schwer.

Но остепениться не всегда так уж плохо. Aber niederlassen ist nicht immer so eine schlechte Sache.

Основные принципы грамматики не так уж трудны. Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.

Один человек - не так уж и необычно. Eine einzelne Person ist nicht so ungewöhnlich.

Но не так уж было и просто. Aber so einfach war das nicht.

"Ну, наверно, это не так уж круто." "Oh, das war nicht so toll."

Идея взяться за всё, не так уж страшна. Die Idee, dass wir alle Bücher einbeziehen könnten, ist nicht so weit hergeholt.

У нас было не так уж много осложнений." Wir hatten nicht so viele Komplikationen."

Но отличаться, быть другим, не так уж трудно. Nun, anders zu sein ist nicht so schwierig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download