Sentence examples of "такие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations1707

show all

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

Не собирай, пожалуйста, такие грибы! Bitte sammle solche Pilze nicht!

Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.

У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.

Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?

Но такие требования - это тупик. Derartige Forderungen enden jedoch in einer Sackgasse.

У Вас такие красивые глаза. Sie haben so schöne Augen.

Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?

Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:

У тебя такие красивые глаза. Du hast so schöne Augen.

Я не делаю такие вещи. Ich tue solche Dinge nicht.

Такие надежды не прожили долго. Doch derartige Hoffnungen waren nur von kurzer Dauer.

Поэтому ножи Global такие изящные. Deshalb sind Global Küchenmesser auch so toll.

Для чего нужны такие роботы? Warum baut man solche Roboter?

Такие методы поднимают банальный вопрос: Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage:

Поэтому у нас возникают такие образы. Also stellen wir uns das auch so vor.

Такие возможности не каждый день появляются. Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Будут ли такие инициативы успешными? Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?

Почему у тебя такие большие уши? Warum hast du so große Ohren?

В мире четыре такие горячие точки: Es gibt vier solche globalen Krisenherde:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download