Sentence examples of "твоё" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all315 dein294 other translations21

show all

Мне не нравится твоё предложение. Dein Vorschlag gefällt mir nicht.

Мне не нравится твоё поведение. Dein Verhalten gefällt mir nicht.

Я получил вчера твоё письмо. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

Оно хочет отнять твоё печенье. Es will deine Kekse stibitzen.

Она находила твоё поведение неестественным. Sie fand dein Verhalten unnatürlich.

Я пытался привлечь твоё внимание. Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Я очень переживаю за твоё здоровье. Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение. Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.

Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

Я только что получил твоё письмо. Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Твоё имя звучит для меня знакомо. Dein Name klingt mir vertraut.

Я слушаю, как бьётся твое сердце. Ich lausche deinem Herzschlag.

Я уже спала, когда пришло твое сообщение Ich habe schon geschlafen, als deine Nachricht kam

Твое тело требует более умеренного темпа жизни. Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение. Ich habe schon geschlafen als deine Nachricht kam.

Не помню, чтобы я спрашивал твоё мнение. Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.

Подпиши бумагу или твое племя останется без еды. Unterschreib den Vertrag, oder es gibt kein Essen für deinen Stamm.

Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо. Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Это твоё истолкование и создание чего-то совершенно иного. Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download