Sentence examples of "теплому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 warm76

show all

Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру? Oder sollten wir uns einfach an eine wärmere Welt anpassen?

Лето - самое тёплое время года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Рис растет в теплом климате. Reis wächst in warmen Klimaten.

Лето - самый тёплый сезон года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Рис растёт в тёплых странах. Reis wächst in warmen Ländern.

После череды тёплых дней похолодало. Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

Апельсины растут в тёплых странах. Orangen wachsen in warmen Ländern.

Апельсины растут в тёплых краях. Orangen wachsen in warmen Ländern.

Там тепло, темно, влажно, очень уютно. Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.

Лето у нас короткое, но тёплое. Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

теплый воздух может содержать больше влаги. Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen.

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре. In Schottland kann es im September sehr warm sein.

Не хватает палаток, одеял и теплой одежды. Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся. Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

иначе весь город будет затоплен тёплой кашей. Denn sonst überflutete man die ganze Stadt mit warmem Brei.

Я забыл взять с собой тёплую одежду. Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет. Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком. Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Мир за счет этого, конечно же, станет теплее. Die Welt wird so unweigerlich wärmer werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download