Sentence examples of "технология" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1261 technologie1169 prozeß4 other translations88

Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира Was die Informationstechnologie für die Ärmsten der Welt tun

И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей. Und doch war High-Tech, wie in vielen anderen Ländern auch, nicht die Patentlösung.

Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов. Das Fernsehen (eine weitere Form der älteren Informationstechnologie) bewirkte das Gleiche bei Schauspielern und Sportlern.

На различные культуры погода влияет по-разному, и при погодном страховании должно приниматься в расчет то, какие именно культуры выращиваются в данном хозяйстве и когда они посажены - эти сложные моменты современная информационная технология может разрешить. Unterschiedliche Feldfrüchte reagieren verschieden auf äußere Einflüsse und die Wetterversicherung muss die verschiedenen Pflanzensorten und den Zeitpunkt ihrer Pflanzung berücksichtigen - komplexe Probleme, die man mit modernerer Informationstechnologie lösen kann.

Это то, чего хочет технология. Das ist es, was Technik will.

Даже технология хочет чистой воды. Sogar Technik will sauberes Wasser.

Вот что технология приносит нам: Das bringt uns Technik:

И это действительно инновационная технология. Und das ist wirklich eine generischeTechnologie.

Это технология, которая была неизбежна. Diese Technik war unabdingbar.

Цифровая технология может послужить всем: Digitale Entwicklungshilfe:

Это коммуникационная технология для птиц. Das ist Kommunikationstechnologie für Vögel.

И он дал ему название "технология". Und er nannte es "technology".

Такая технология называется открытым способом добычи. Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau.

Ещё одна технология заключается в перенесении: Eine weitere Technik ist die Übertragung:

До этого, очевидно, технология не существовала. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

Является ли технология диаметрально противоположной природе? Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt?

Это то, чего по-настоящему хочет технология. Das ist es was Technik wirklich will.

Посмотрите внимательней - это сегодняшняя технология чистого угля. Schauen sie es sich genau an, dies ist die heutige, saubere Kohletechnologie.

И снова, мой вопрос - чего хочет технология? Und wieder ist meine Frage, was will Technik?

они думают - "Зачем нам технология шестого чувства? die denken, "Warum können wir nur einen 'Sechsten Sinn" haben?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download