Sentence examples of "точными" in Russian with translation "genau"

Select source language

Select target language

Translations: all398 genau288 präzis67 exakt27 korrekt13 other translations3

Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными. Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.

Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. Genauer gesagt haben Wissenschaftler gezeigt, dass liberale Demokratien fast nie gegeneinander Krieg führen.

Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы - или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? Drängten Johnsons Berater die USA in einen desaströsen Krieg, um eine Wahl zu gewinnen - oder, genauer gefragt, um eine Wahlniederlage zu verhindern?

До сих пор, через широкий диапазон макроэкономических переменных, включая выпуск продукции, занятость, долги, жилищные цены и даже акции, наши количественные ориентиры, основанные на данных предыдущих глубоких послевоенных финансовых кризисов, оказались намного более точными, чем у логики обычной рецессии. Bisher haben sich unsere quantitativen Benchmarks, angelegt auf die verschiedensten makroökonomischen Variablen wie Produktion, Beschäftigung, Schulden, Immobilienpreise und sogar Eigenkapital, im Vergleich zu anderen schweren Finanzkrisen seit dem zweiten Weltkrieg als weitaus genauer erwiesen als die konventionelle Rezessionslogik.

Вы точно уже знаете чего. Nun, Sie wissen ganz genau, was es ist.

Она точно знает, чего хочет. Sie weiß genau, was sie will.

Я точно не знаю где. Ich weiß nicht genau, wo.

Он точно знает, чего хочет. Er weiß genau, was er will.

Я знаю точно, где Том. Ich weiß genau, wo Tom ist.

Точно, как "M" и "W". Ein "M" und ein "W", genau.

Ты точно знаешь, что делаешь. Du weißt genau, was du da machst.

Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. Genauer gesagt schränkt Castro die Kubaner ein.

Каково точное значение этого слова? Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?

Точнее, я хотел стать поп-звездой. Um genau zu sein, wollte ich ein Popstar sein.

Первое это похороны - а точнее, перезахоронение. Das erste Ereignis war eine Beerdigung - um genauer zu sein, eine Umbestattung.

Точно так же работают наши компании - Und, nebenbei, wir machen das in Firmen genau so.

Это действительно очень точно определенный момент. Es geht tatsächlich um eine zeitlich sehr genau bestimmbare Sache.

Оказывается, это можно очень точно измерить. Und wir haben herausgefunden, dass wir das sehr genau messen können.

Я точно не знаю, когда вернусь. Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.

И я точно знаю, что выберу. Jetzt weiß ich genau, was von beiden ich wählen würde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download