Sentence examples of "трудна" in Russian with translation "schwierig"

Select source language

Select target language

Translations: all903 schwierig521 schwer357 hart22 mühsam3

Проблема не настолько трудна, как кажется. Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

Организация такой судебной системы трудна и требует времени. Der Aufbau einer solchen Justiz ist schwierig und zeitaufwendig.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня. Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

Но эта идея "целостности системы" несколько неопределенна и трудна для проверки. Allerdings ist diese Vorstellung einer "Systemintegrität" irgendwie vage und schwierig zu testen.

Те, кто изучает математику, считают, что она никак не связана с реальной жизнью, неинтересна и трудна для изучения. Diejenigen, die Mathematik lernen, halten sie für abgehoben, uninteressant und schwierig.

Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток-хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител. Aufgrund der Natur des Virus ist diese Aufgabe ist besonders schwierig, vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.

Это труднее, чем ты думаешь. Es ist schwieriger, als du glaubst.

Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим. In Jerusalem wird die Grenzziehung viel schwieriger.

На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.

Очень трудно создать частный университет. Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen.

Ядерный синтез очень трудно осуществить. Fusion ist sehr schwierig zu bewerkstelligen.

Пластик так же трудно рециклировать. Plastikprodukte sind außerdem schwierig zu recyclen.

Трудно ли говорить по-английски? Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

"Очень трудно понять русскую душу". "Es ist sehr schwierig, die russische Seele zu verstehen."

Однако трудно не означает невозможно. Aber schwierig heißt nicht unmöglich.

Оказывается это не очень трудно. Wir fanden heraus, dass es nicht so schwierig ist.

Это слово перевести очень трудно. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.

С ним довольно трудно поладить. Es ist ziemlich schwierig mit ihm auszukommen.

вопросами, на которые трудно ответить. Es sind schwierige Fragen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download