Sentence examples of "увеличить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all606 steigern103 mehren72 sich mehren71 vergrößern56 vermehren12 auf|stocken6 vervielfachen3 zugewinnen3 aufstocken3 other translations277

show all

Я попробую немного увеличить скорость. Ich schalte mal einen Gang hoch.

Мы вынуждены увеличить наши тарифы Wir sehen uns gezwungen, unsere Gebühren zu erhöhen

Итак это - надо немного увеличить. Wir werden hineinzoomen.

Можно очень легко увеличить изображение. Man kann sehr leicht rein und rauszoomen.

Во-первых, увеличить пенсионный возраст. Erstens, die Anhebung des Rentenalters.

И мы сможем увеличить масштаб. Und wir können diese Modell skalieren.

Мы готовы увеличить границы Ваших компетенций Wir sind bereit Ihr Gebiet zu erweitern

Снижение налогов может увеличить чистый доход. Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.

Если увеличить масштаб, то выглядит это так. Wenn man da hineinzoomt, sieht das so aus.

Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. Und ja, natürlich können wir die Bevölkerungsdichte in den Gemeinden um uns herum erhöhen.

Необходимо делать противоположное - увеличить стоимость воспитания детей. Nötig ist genau das Gegenteil, nämlich eine Kostenerhöhung im Hinblick auf die Quantität der Kinder.

Мы можем немного увеличить громкость, если возможно. Wir können die Lautstärke erhöhen, falls dies möglich ist.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома. Sie könnten versuchen die Kapazität der bereits existierende Wohnungen zu erweitern.

Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?" Müssen Sie die Flüssigkeitszufuhr erhöhen, konstant halten oder verringern?"

Итак, это вынуждает нас увеличить "нормальные" ограничения доступа. Daher müssen "normale" Finanzierungsgrenzen erweitert werden.

Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Können wir das wirklich hochskalieren?

Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников. Der nächste Schritt war als wir die größe der Sechsecke maximieren wollten.

Я считаю, что нам надо увеличить масштабы нашей работы. Was ich also vorschlagen möchte ist den Maßstab höher anzusetzen.

Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. Mit der Einführung neuer und wesentlich höherer Treibstoffstandards haben die USA endlich teilweise damit begonnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download