Sentence examples of "ухом" in Russian

Select source language

Select target language

Я не слышу правым ухом. Ich bin auf dem rechten Ohr taub.

Он прижался ухом к стене. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Der Ton wird genau neben Ihren Ohren erzeugt.

Включите левый динамик - и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже. Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.

А ещё можно сделать так, чтобы вы одним ухом слышали один динамик, а другим - другой. Ich kann es so einstellen, dass ein Ohr den einen Lautsprecher hört, das andere Ohr den anderen.

Если я надавлю ещё сильнее, я пройду сквозь костную структуру, особенно рядом с ухом, где кость очень мягкая. Wenn ich noch fester drücke, werde ich durch die Knochenstruktur gehen, besonders am Ohr, wo die Knochen sehr weich sind.

Это простой цельный орган - ухо. Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr.

Почему у кроликов длинные уши? Warum haben Kaninchen lange Löffel?

И прошептал мне на ухо: Dann flüsterte er mir ins Ohr.

Я ему дал по уху. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.

Это услада для моих ушей. Das ist Musik in meinen Ohren.

И у стен есть уши. Die Wände haben Ohren.

Ваши уши слышат 10 октав. Ihre Ohren hören 10 Oktaven.

А уши вообще не моё. Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

Я по уши в долгах. Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

"У тебя ухо посинело от холода?" "Ist dieses Ohr vom Frost blau?"

Он поет прямо в ваше ухо. Und er singt direkt in Dein Ohr.

Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage.

Том ласково укусил Марию за ухо. Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download