Sentence examples of "училась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all287 lernen230 studieren44 sich lernen2 other translations11

В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: In meinem Atelier, in dem ich lernte, gab es eine traditionelle Hierarchie:

Она тоже училась в России. Sie hat auch in Russland studiert.

Так что я тащила себя в свою танцевальную студию, тащила свои тело, разум и дух, каждый день в свою студию, и училась всему, что выучила, когда мне было четыре, заново, перерабатывая, переучивая и реструктурируя выученное. Also schleppte ich mich ins Tanzstudio, Körper, Geist und Seele, jeden Tag in mein Tanzstudio, und lernte alles, was ich gelernt hatte als ich vier Jahre alt war, alles noch einmal, neu erarbeitet, neu erlernt, neu zusammengesetzt.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели. Indiens nationalistischer Spitzenpolitiker und erster Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, war ein enger Freund des burmesischen Nationalhelden Aung San, dessen Tochter, Nobelpreisträgerin und Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, in Neu Delhi studierte.

Они накапливают информацию, они учатся. Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.

На каком факультете вы учитесь? An welcher Fakultät studieren Sie?

Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.

Он учится в Киотском университете. Er studiert an der Universität Kyōto.

Я учился на своих ошибках. Ich lernte aus meinen Fehlern.

Он учится в университете Киото. Er studiert an der Universität Kyōto.

Мы учимся многому из опыта. Wir lernen viel durch Erfahrung.

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Учись не судить по наружности. Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.

Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

Я учусь на историческом факультете. Ich studiere an der historischen Fakultät.

Вы начинающие, но быстро учитесь. Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.

Я учусь на филологическом факультете. Ich studiere an der philologischen Fakultät.

Движение учится на собственных ошибках. Es lernt viel von seinen Fehlern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download