Sentence examples of "учились" in Russian with translation "studieren"

Select source language

Select target language

Translations: all290 lernen230 studieren44 sich lernen2 other translations14

Друзья, раньше такого никогда не было, чтобы все заключенные учились. Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert.

Было только два условия - чтобы они учились в университете и говорили по-английски. Die einzigen zwei Bedingungen waren, dass sie an der Universität studieren, und dass sie Englisch sprechen.

Не существует никакой угрозы государственного переворота, а старшие генералы, такие как Бамбанг, которые учились в американских военных колледжах, вернулись в Индонезию убежденными демократами. Es gibt keine Drohungen bezüglich eines Staatsstreichs, und führende Generäle wie etwa General Bambang, die an amerikanischen Militärakademien studierten, sind als überzeugte Demokraten nach Indonesien zurückgekehrt.

Она тоже училась в России. Sie hat auch in Russland studiert.

На каком факультете вы учитесь? An welcher Fakultät studieren Sie?

Он учится в Киотском университете. Er studiert an der Universität Kyōto.

Он учится в университете Киото. Er studiert an der Universität Kyōto.

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.

Я учусь на историческом факультете. Ich studiere an der historischen Fakultät.

Я учусь на филологическом факультете. Ich studiere an der philologischen Fakultät.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Я когда-то учился в Италии. Ich habe mal in Italien studiert.

Брат Марии не учится в университете. Marias Bruder studiert nicht an der Uni.

Один мой друг учится за границей. Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Мой брат хочет учиться за границей. Mein Bruder will im Ausland studieren.

Сколько лет у вас учатся в университете? Wie lange studiert man bei euch an der Universität?

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии. Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.

Многие молодые люди приехали учиться в Москву. Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download