Sentence examples of "факт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1175 tatsache495 faktum137 fakt127 realität14 gegebenheit3 other translations399

show all

Привести хотя бы один факт: Man bedenke Folgendes:

Этологам этот факт хорошо известен. Verhaltensforscher wissen das.

А вот ещё поразительный факт. Die Flut der Informationen bringt einen auch ziemlich ins Schleudern.

Но они забыли один факт: Aber sie vergaßen dies:

Другой факт - мы обожаем батарейки. Zum anderen lieben wir auch Batterien.

Для начала, есть факт конвергенции. Zunächst lässt sich das mit dem Konvergenz-Argument erklären.

И вот вам один шокирующий факт: Und dann dieser Schocker:

Не факт, что исследование вдохновит меня. Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Das erscheint auf keiner Rechnung.

И я нахожу этот факт потрясающим. Das ist erstaunlich.

Но сам факт говорит за себя. Aber das allein ist schon vielsagend.

Людей огорчает тот факт, что истина проста. Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Und das spiegelt sich in den Situationen, in denen sie sich befinden.

Еще один факт о пище в городах: Das ist noch so eine Sache über die Nahrungswege einer Stadt:

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Das bringt mich zu meinem dritten Punkt:

Но мы действительно должны проверить этот факт. Aber das müssen wir untersuchen.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.

Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие. Das ist nicht unbedingt eine schlechte unbeabsichtigte Konsequenz.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. Lässt man diesen Punkt außer Acht, kann das erhebliche Folgen haben.

Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download