Sentence examples of "хотел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4314 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations241

show all

Я хотел бы легкий завтрак. Ich hätte gern ein leichtes Frühstück.

А я хотел бы забыть. Und ich würde gerne vergessen.

Я хотел бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Я бы хотел карту города. Ich hätte gern einen Stadtplan.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden.

Я бы хотел представить вам Джона. Das hier ist John.

Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?

Он хотел, чтобы это было смешно. Es hatte komisch sein sollen.

Я хотел бы выпить чашку кофе. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Это всё, что я хотел сказать. Das ist alles, was ich zu sagen hatte.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Этот цветок хотел напасть на меня. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Хотел бы я иметь много денег. Ich hätte gern viel Geld.

Хотел бы я знать, правда ли это. Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.

Хотел бы я быть с ней тогда. Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.

Я хотел бы, чтобы это происходило чаще. Ich wünschte, das passierte häufiger!

Я хотел бы, чтобы он был здесь. Ich wünschte, er wäre hier.

Я хотел бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.

Когда-то я хотел быть футболистом НФЛ. Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download